為什麼要叫做GF呢?還有Ragnarok Online是要怎麼發音...還有仙境傳說為何要用此名?



er">


Ragnarok Online因為新幹線隨便翻譯的關係，這個在天野幻境都有在ｃｏｍｅ　ｐｌａｙ，不然仙境傳說的原名應該是叫做諸神的黃昏，有看過日本官網的詩人舞孃合奏技能諸神的黃昏日文名稱，再比照日本仙境原名就知道是同一個詞了，為了遊戲容易被大眾接受，如果按照原名諸神的黃昏翻譯推出的話，可能會降低銷售量，所以才翻譯成完全跟原名無關的＂仙境傳說＂



至於ＧＦ名稱為何叫ＧＦ不明，或許是王肥的英文名字縮寫



參考資料
ＲＯ免費時期玩到現在









相關詞：